Benedetto Spinola o Benedict Spinola

Benedetto Spinola nació en Génova hacia 1520, segundo hijo de Battista Spinola y Elisabetta Spinola quondam Giacomo. Poco se sabe de su infancia, sin duda pertenecía a una de las ramas más importantes de la familia Spinola, ya que su padre Battista rechazó en 1556 el nombramiento como Dux.
Vivió toda su vida adulta en la ciudad de Londres, entonces el principal puerto del Reino de Inglaterra, donde se trasladó en 1541, trabajando como empleado por el salario de dos libras al año en el «Postal Service of London’s  Foreign Merchants”.
En Londres, Benedetto vivió durante toda su vida en la Parrocchia di St Gabriel Fenchurch,  donde más tarde se unieron a él sus sobrinos Annibale y Ascanio Spinola. Nunca se casó, pero tenía una finca en Shoreditch conocida como «Spinola’s pleasure», una finca de unos 10 acres.
En 1552, algo inusual para un extranjero, se naturalizó plenamente como inglés, obteniendo así el derecho a pagar los impuestos y derechos debidos según las tasas aplicadas en Inglaterra. Aunque comenzó su carrera como empleado, en 1559 se convirtió en exportador de telas de lana e importador de vino, y sirvió al Gobierno Inglés como agente y financiero. Comerció con sus tres hermanos que vivían en Anversa, Giacomo Francesco y Pasquale («Jacob, Francisco y Pascal»), y en Londres fue reconocido como un importante comerciante: cuando el Conte di Leicester quiso colgaduras para su Castello di Kenilworth, encargó a su hombre de confianza que tratara exclusivamente con Benedetto Spinola, que podría “ ottenere queste cose al miglior prezzo di qualsiasi altro” ( «obtener estas cosas al mejor precio de cualquier otro» ) y en 1572 el propio Conde de Leicester escribió en una carta a Francis Walshingam que Spinola era “mio caro amico ed il migliore Italiano che conosca in Inghilterra”, («mi querido amigo y el mejor italiano que conozco en Inglaterra»).
Debido a la enorme riqueza que obtuvo, se convirtió en asesor del Gobierno Británico, recopilando información de los corresponsales en el extranjero y negociando sobre asuntos financieros.
En 1568, ante un heraldo, Spinola mostró su “Certificate of  Seigniory of Genoa”, por el que declaraba que era hijo legítimo de Battista Spinola, y otro “certificate” ( certificado) del Conde de Bedford, que afirmaba haber estado en Génova en 1556 cuando “il detto Battista”, («el citado Battista» ), padre de Benedetto, “aveva rifiutato di diventare Doge della città di Genova”, («se había negado a ser Dux de la ciudad de Génova»).
Cuando en 1568 los bandidos Ugonotti que se encontraban en los puertos ingleses asaltaron los barcos que transportaban la plata de los mercaderes genoveses destinada a pagar a las tropas del Duque de Alba, dispuso que la plata fuera transportada a tierra por seguridad y presionó para que el Gobierno inglés pagara a los Genoveses.
Al mismo tiempo, en la carta de patente de Elisabetta I  que establecía una nueva sociedad anónima llamada «Society of Mines Royal», Spinola fue nombrado entre los principales inversores de la Sociedad, junto con el Conde de Pembroke, el Conde de Leicester, Lord Montjoy, Lionel Duckett y otros.
Aunque había mostrado su desagrado por el hecho de que el Ministro della chiesa Calvinista Italiana in Londra, Michelangelo Floriowas, hubiera predicado contra los Papisti, en 1566 el l’Ambasciatore di Spagna informó que Spinola se había unido a la Chiesa di Inghilterra  y en 1568 él y su criado asistían a los servicios en su parroquia local.
En 1571 «fue agente» de un préstamo inglés a la “Unione di Bruxelles”.
En junio de 1580 Benedetto Spinola vendió una finca de 7 acres en Aldgate al Conde de Oxford por 2.500 libras. La propiedad había sido donada en 1544 por Thomas Audley al Magdalene College de Cambridge, y proporcionaba una buena renta para el mantenimiento del Colegio. En 1574 consiguió, gracias a su influencia, comprarla para la Corona Inglesa, duplicando sus ingresos y revendiéndola posteriormente. El Magdalene College se consideró engañado, emprendió infructuosas acciones legales y, más de 400 años después, en 1989, decidió vengarse encargando a Peter Fluck y Roger Law, los creadores de «Spitting Image», una «gargoyle» dedicada a Benedetto Spinola.
En julio de 1580, tras regresar de una misión financiera en los Países Bajos y sentirse gravemente enfermo, hizo su testamento en italiano. Murió de peste en Londres el 15 de agosto de 1580. Fue enterrado en una cappella della Chiesa di St Gabriel Fenchurch. La Iglesia fue desgraciadamente destruida en el gran incendio de Londres de 1666 y nunca fue reconstruida, pero entre los notables que fueron enterrados allí, se recuerda el nombre de Benedetto Spinola, el banquero de Elisabetta I.
En su testamento aparece entre los testigos Sir Horatio Palavicino (1540-1600), un genovés destacado en el Londres del siglo XVI, hijo de Tobhia Palavicino ( ?-1580) y de Battina Spinola (1522-1607) quondam Andrea, una rama estrechamente relacionada con los Spinola de San Luca. Una de las hermanas de Horacio, María, se casó con Girolamo Spinola (?-1604), hermano del padre de Brígida Spinola, inmortalizada por Rubens en 1606.
Al no tener descendencia directa, Benedetto Spinola repartió su fortuna entre sus hermanos Francisco, Jacobo y Pascal, comerciantes en Anversa.
Poco se sabe de la vida de los hermanos, en particular que Francisco era dueño de la mejor parte de Saint George, Granada. Durante un viaje por América, de regreso a l’Isola di Flores nelle Azzorre, fue capturado por la flota mercante inglesa; sólo fue liberado tras la intercesión de Horatio Palavicino (Palavasyne) y el pago de 18.000 ducados. El hijo de Francisco, Ambrogio (Ambrosio), fue un importante banquero en la corte del rey de España (su presencia en la Corte de Filippo III está atestiguada en 1610) y contemporáneo del más famoso dirigente del mismo nombre (1560-1630).

Liberamente tratto e  tradotto da https://www.wikiwand.com/en/Benedict_Spinola  e http://www.oxford-shakespeare.com/Probate/PROB_11-62_ff_294-5.pdf
Immagini tratte da https://it.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_I_d%27Inghilterra

https://en.wikipedia.org/wiki/Benedict_Spinola