L’estate (El verano)

L'estate (El verano)

1966

Dirigida por Paolo Spinola

ATENCIÓN

En Spinola.it estamos trabajando en la revisión de todos los Repertorios.
Muchos de ellos aún deben ser actualizados en cuanto a su contenido y formato.

La tarjeta

TRAMA Sergio è un industriale che vive separato dalla moglie e convive da anni con Adriana, madre di Elisa, una giovane poco più che adolescente. (TRAMA Sergio es un industrial que vive separado de su mujer y desde hace años convive con Adriana, la madre de Elisa, una joven adolescente ). Il legame fra Sergio e Adriana comincia a mostrare delle crepe anche se a mostrarsi insofferente è Sergio, mentre la donna sembra essere più disposta a mandare la relazione. (El vínculo entre Sergio y Adriana comienza a mostrar grietas aunque es Sergio quien se impacienta, mientras que la mujer parece estar más dispuesta a mandar la relación ). Durante le vacanze estive Elisa torna a casa dal collegio svizzero che frequenta e con i genitori si reca in crociera in Sardegna. (Durante las vacaciones de verano, Elisa vuelve a casa del colegio suizo al que asiste y se va de crucero a Cerdeña con sus padres.) A causa dei forti dissapori tra Sergio e la madre, Elisa seduce Sergio e ne diventa l’amante. (Debido a las fuertes desavenencias entre Sergio y su madre, Elisa seduce a Sergio y se convierte en su amante.) Quando Sergio si allontana dal gruppo con la scusa degli affari, Elisa racconta alla madre della sua relazione con l’uomo. (Cuando Sergio abandona el grupo con la excusa de los negocios, Elisa le cuenta a su madre su relación con el hombre.) Adriana, sconvolta, tenta il suicidio ma, al ritorno di Sergio, richiamato subito da Elisa, non potrà che prendere atto della fine della sua relazione con il compagno, ormai invaghitosi della giovane ( tratto da www.wikipedia.org). (Adriana, angustiada, intenta suicidarse, pero cuando vuelve Sergio, inmediatamente convocado por Elisa, no tendrá más remedio que reconocer el fin de la relación con su novio, que se ha enamorado de la joven (tomado de www.wikipedia.org).

CRITICA » (…) Siamo (…) al di là di ogni valutazione morale (…) ove la civiltà di consumi si può riconoscere in pieno, e ove certi valori hanno perso tutta la loro atavica rilevanza. (…) Il lavoro di Spinola si pone dunque come un impegno dinamico, di maturazione interiore al di fuori di ogni moda e tendenza (…)». (CRÍTICA » (…) Estamos (…) más allá de cualquier evaluación moral (…) donde la civilización del consumo puede ser plenamente reconocida, y donde ciertos valores han perdido toda su relevancia atávica. (…) La obra de Spinola es, pues, un compromiso dinámico de madurez interior al margen de toda moda y tendencia (…)». (N. Ivaldi, «Civiltà dell’ Immagine», n. 1 aprile 1967) ( integramente tomado de http://www.comingsoon.it/film/l-estate/8629/scheda/ )

extraído de www.wikipedia.org

L’estate (El verano)
Idioma original italiano
País de producción Italia
Año 1966
Duración 90 min
Color color Technocolor
Audio sonido
Género Film comedia
Dirigida por Paolo Spinola
Guión Sergio Amidei, Rafael Azcona, Paolo Spinola
Productor Ambrogio Spinola
Casa productora Soc. 5 Ottobre Cinematografica
Distribución (Italia) Euro International Film (1967)
Fotografia Marcello Gatti
Montaje Nino Baragli
Música Gianni Boncompagni, The Pipers
Escenografia Piero Gherardi
Vestuario Piero Gherardi
Intérpretes y personajes
  • Enrico Maria Salerno: Sergio
  • Nadja Tiller: Adriana
  • Carlo Hinterman: Carlo
  • Mita Medici: Elisa
  • Gordon Mitchell
  • Mirella Pamphili
  • Mita Cattaneo
  • Dino Zamboni

Donde

Donde

L'estate (El verano)