Sei sonate per Cembalo (Seis sonatas para clave ) dedicado a S.E. el Señor Carlo Spinola

Sei sonate per Cembalo (Seis sonatas para clave ) dedicado a S.E. el Señor Carlo Spinola

1795

Autor
Ferdinando Gasparo Turrini (1749-1812)

Dedicatoria
Carlo Napoleone Spinola (1741-1805)

 

ATENCIÓN

En Spinola.it estamos trabajando en la revisión de todos los Repertorios.
Muchos de ellos aún deben ser actualizados en cuanto a su contenido y formato.

La tarjeta

Marques del Sacro Romano Impero y de Roccaforte, Conde de Ronco. Señor del Borgo Fornari, di Vigo e Sentrassi, ec ec ec

1790-1795

Durante los muchos años que pasó en Padova (hasta aproximadamente 1800), compuso el SEI SONATE PER CEMBALO DEDICATE A SUA ECCELLENZA SIGNOR CARLO SPINOLA (SEIS SONATAS PARA CLAVE DEDICADAS A SU EXCELENCIA SEÑOR CARLO SPINOLA ) y las entregó a la prensa, probablemente en Venecia; sabemos que estas Sonatas fueron compuestas durante el periodo padovano porque en el frontispicio encontramos escrito Ferdinando Turrini, Organista del Insigne Monastero di Sta Giustina en Padova y la dedicatoria, que sigue, es esclarecedora:
Eccellenza … (Excelencia …) Desideroso di mandare alla luce queste Sonate di Cembalo da me composte in tempo della fatale cecità avvenutami nel più bel fiore dell’età mia, conobbi aver io più d’ogni altro bisogno di un valido e autorevole appoggio, che di proteggerle si degnasse. ( Deseando sacar a la luz estas Sonatas para Clave compuestas por mí en el momento de mi ceguera fatal, en la flor de mi vida, sabía que tenía más necesidad que ninguna otra de un apoyo válido y autorizado, que se dignara a protegerlas ). Solo a tal’uopo mi si affacciò alla mente la veneratissima persona dell’Ecc.za V.ra, che in modo eminente può sostenerle, atteso il suo cospicuo nascimento, le ammirabili personali doti, che l’adornano, e la magnificenza più che privata, con cui onora e protegge e sostiene il più scelto concerto istrumentale di numerosi valenti Professori composto, che forma le delizie di chiunque ha la fortuna di udirlo. ( Sólo para ello me ha venido a la mente la venerable persona de Vuestra Excelencia, que de manera eminente puede apoyarlos, dado su conspicuo nacimiento, las admirables dotes personales que la adornan, y la más que privada magnificencia con que honra, protege y apoya el más selecto concierto instrumental de numerosos y talentosos profesores compuesto, que constituye el deleite de todo aquel que tiene la fortuna de escucharlo ). Tale mio fervente desiderio viene in oggi al suo adempimento col poter presentare all’Ecc.za Vera questo parto della mia fantasia, e poter offerirmi quale col più profondo ossequio ho l’onore di protestarmi. (Este ferviente deseo mío se cumple hoy al poder presentar a Su Excelencia Vera este hijo de mi imaginación, y poder ofrecerme como tengo el honor de protestar con el más profundo respeto). Dell’Ecc. V.ra … Suo dev.mo 0sse.mo Ser-vitore Ferdinando Turrini Organista dell’Insigne Monasterio di S.ta Giustina di Padova

in sol maggiore (en Sol mayor) (Allegro moderato – Andantino brillante)
in la maggiore (en La mayor) (Allegretto con spirito – Larghetto – Variazione).
in mi maggiore (en mi mayor) (Allegro – Presto).
in sol minore (en sol menor) (Presto – Allegretto affettuoso)
in mi bemolle maggiore (en mi bemol mayor) (Allegro ma non troppo – Allegro)
in re bemolle maggiore (Allegro assai – Un poco andante Prestissimo)

(Impresión sin edición y fecha de la Biblioteca del Conservatorio CB. Martello de Venecia; manuscrito en la Biblioteca del Conservatorio G. Verdi de Milano y en la del Conservatorio S. Pietro a Majella de Napoli).

integramente tomado de https://www.ateneo.brescia.it/controlpanel/uploads/supplementi-ai-commentari/S-1974a%20%20ConterMusicaCamera.pdf di Fulvia Conter.

Donde

Donde

Sei sonate per Cembalo (Seis sonatas para clave ) dedicado a S.E. el Señor Carlo Spinola

Publicado quizás por primera vez en Venecia.