Abadía San Nicolo' Del Boschetto

En la Abadía se encuentran: la tumba del Doge Battista Spinola, la tumba con placa conmemorativa de Giovanni Battista Spinola, primer Duque de San Pietro, la de su esposa Maria Spinola y la de su segundo hijo Filippo, Príncipe de Molfetta. Además, se conservan los cojines funerarios correspondientes a estos dos últimos personajes. La sala capitular del convento fue finalmente erigida por Battista y Domenico Spinola.

LA FAMILIA SPINOLA EN LA ABADIA DI SAN NICOLO’ DEL BOSCHETTO

Transcripción de la lápida del Doge Battista Spinola:

D.O.M. BAPTISTA SPINOLA THOMAE FILIUS, OB VIRTUTEM PERPETUO HONORUM CURSU TOTI CIVITATI PERSPECTAM, ALTERA RECUPERATA LIBERTATE GENUENSIUM DUX CREATUS, BIENNIUM REMPUBBLICAM BENE ET FELICITER GESSIT. MOX ANNO MDXXXIX, III KALENDAS SEPTEMBRIS, AETATIS VERO SUAE SEXAGESIMO VI, BELFORTI QUOD OPPIDUM EIUS ERAT, VITA DEFUNCTUS, HIC UNA CUM THOMASINA PRIORE CONIUGE QUIESCIT.
(«A Dios Ottimo Massimo – Battista Spinola, hijo de Tommaso, por la virtud manifestada a toda la ciudad durante todo el transcurso de sus cargos, creado Doge, el segundo por la libertad recuperada de los genoveses, durante un bienio gobernó bien y felizmente la República. Tan pronto como murió en el año 1539, el 30 de agosto, a la edad de 66 años, en Belforte*, que era su feudo, (fue enterrado) aquí (donde) descansa junto a su primera esposa Tomasina»).

En la Abbazia  de San Nicolò del Boschetto es posible encontrar, además del sepulcro del Doge Battista Spinola, la tumba con placa conmemorativa de Giovanni Battista Spinola, primer Duque de San Pietro, la de su consorte Maria Spinola, hermana del famoso Ambrogio, y la de su segundo hijo Filippo Spinola, Príncipe de Molfetta. Además, para estos dos últimos personajes se conservan los relativos cojines de tumbas, recientemente encontrados. La tumba del Doge se encuentra frente a la entrada de la cappella di San Benedetto, en el pasillo izquierdo, las otras tres están en la Cappella della Madonna, que cierra el pasillo derecho de la iglesia.
El siguiente es un modesto y en absoluto exhaustivo árbol genealógico que tiene como único objetivo aclarar las relaciones que unían a la familia Lercari con Spinola.

(1). Stefano Lercari, hijo de Giovanni Battista Lercari ( Doge de 1563 a 1565), atentó contra la vida del ya anciano Luca Spinola, antiguo Doge, y por ello fue condenado a muerte. Murió el 19 de febrero de 1567, a la edad de 26 años.

(2). Giovanni Battista Spinola primogénito de Giovanni Maria Spinola de la rama de San Luca y Pellina Lercari, nieto del Doge Giovanni Battista Lercari. Fue el primer duque de San Pietro en Salento, como consta en su placa conmemorativa.
«A Dio Ottimo Massimo. E’ qui sepolto Giovanni Battista Spinola che, insigne per la grandezza della virtù al di sopra della stessa antica nobiltà di stirpe, fu da Filippo Re delle Spagne nominato Duca di San Pietro nel Salento. La Patria dapprima lo prepose a una flotta di triremi, poi lo designò ambasciatore alla corte imperiale. Alle prime avvisaglie di una terribile guerra fu mandato ambasciatore a Filippo IV, nella Spagna a lui ben nota, perché facesse uso della sua prudenza e delle sue risorse finanziarie. Infine chi la morte prematura sottrasse ai sommi onori, brilla con più elevata fortuna per la rispecchiata virtù, nell’anno della salute 1634. La moglie Maria Spinola al coniuge carissimo, il figlio Giovanni Maria all’ottimo padre fecero».
(«A Dios Ottimo Massimo. Aquí está enterrado Giovanni Battista Spinola que, distinguido por la grandeza de la virtud por encima de la misma antigua nobleza de linaje, fue por Filippo Re delle Spagne (Filippo III) nombrado Duque de San Pietro in Salento (Galatina, Lecce). La Patria lo puso primero a cargo de una flota de trirremes y luego lo nombró embajador en la corte imperial. Ante los primeros indicios de una terrible guerra fue enviado como embajador ante Filippo IV, en la España que él conocía bien, para que hiciera uso de su prudencia y recursos financieros. Finalmente, quien la muerte prematura le restó los más altos honores (dogato), brilla con mayor fortuna por la virtud reflejada, en el año de la salud 1634. Su esposa Maria Spinola a su querido cónyuge, su hijo Giovanni Maria a su excelente padre»).
El ducado de San Pietro en Galatina, en Salento, fue entregado a Spinola por el rey español Filippo IV a cambio de su ayuda financiera y militar. Los Reyes de España habían adoptado el sistema de pago de los servicios prestados a través de títulos y feudos. A este respecto, recordemos la Villa de Sampierdarena, todavía llamada «Villa Spinola di San Pietro» justo desde el título tomado por Giovanni Battista donde, se conserva todo un ciclo de frescos dedicados a la exaltación de la casa Spinola vinculada a la de Lercari.

(3). Agostino Spinola, hermano de Giovanni Battista, se convertirá en monaco benedettino del Boschetto.

(4). Maria Spinola moglie di Giovanni Battista Spinola e, come già detto, sorella di Ambrogio Spinola, morì nel 1642. Fu sepolta qui, nella Cappella della Madonna senza alcun epitaffio marmoreo a ricordarla. Si conserva però, il suo cuscino tombale in piombo con sopra incisa la seguente scritta: «Maria Spinola Duchessa di San Pietro morta il 15 agosto 1642».

(5). Gio Filippo, segundo hijo de Giovanni Battista Spinola y Maria Spinola, murió en 1660 y fue enterrado junto a sus padres. Se le llama  segundo hijo porque lo era en los derechos de sucesión: «(…)  «(…) il corpo come prezioso tempio dell’anima. Giovanni Filippo Spinola, Principe di Molfetta, figlio secondogenito di G. Battista, Duca di S. Pietro in Galatina, a cui la grazia celeste, in morte, concesse, ricchezze maggiori di quelle che in vita gli avevano concesso, in pari misura, la fortuna, la natura, la virtù e la gloria. Rese invidiabile dagli altri un’odiosa morte subita piamente. (…) ( el cuerpo como precioso templo del alma. Giovanni Filippo Spinola, príncipe de Molfetta, segundo hijo de G. Battista, duque de S. Pietro in Galatina, a quien la gracia celestial, en la muerte, concedió mayores riquezas que las que en vida le habían otorgado, en igual medida, la fortuna, la naturaleza, la virtud y la gloria. Hizo envidiable por otros una muerte odiosa sufrida piadosamente. (…) 9 de octubre de 1660»).
Gio Filippo se casó con su sobrina Veronica, hija de su hermana Pellina y de Luca Spinola Príncipe de Molfetta de quien heredó el título (ver nota 7) además de ser ya, Duque de San Pietro.

(6). Pellina hija de Giovanni Battista Spinola, I Duque de San Pietro y de Maria Spinola, hermana de Gio Filippo, se casó en 1625 con Luca Spinola Príncipe de Molfetta († 1657). Este último es recordado por ser bisnieto del Doge Luca Spinola, ya mencionado en la nota (1).

(7). Veronica, hija de Luca Spinola, príncipe de Molfetta, y de Pellina Spinola, nació el año de la boda de sus padres (1625) y se casó con su tío Gio Filippo. Tras la muerte de su marido, esperó diez años y se retiró a la vida privada en San Francesco da Paola. De hecho, había obtenido el patronato (1669), con derecho a sepultura, del coro de la iglesia del mismo monasterio. Fue enterrada allí, junto con su hijo Francesco Maria.

– Fuente bibliográfica principal de este último párrafo: Bonzano U., Il Principe di Molfetta Gio Filippo Spinola, Nuova Editrice Genovese, Genova 2007.

Por último, la traducción del epígrafe conmemorativo que recuerda a los fundadores de la Sala Capitolare dell’Abbazia.
«Il celeberrimo cittadino Battista Spinola, notabile della città e l’illustre suo fratello Domenico, figli del defunto Giorgio*, insigni per la provata nobiltà, fecero costruire questa sala capitolare con donazione spontanea, spinti da pia devozione verso il Cenobio e l’Ordine Benedettino. 16 Luglio 1470».
(«El célebre ciudadano Battista Spinola, notable de la ciudad, y su ilustre hermano Domenico, hijos del difunto Giorgio, reconocidos por su probada nobleza, hicieron construir esta sala capitular por donación espontánea, impulsados por la piadosa devoción al Cenobio y a la Ordine Benedettino. 16 de julio de 1470″.)
La fecha real de construcción de la Sala Capitular no es la que figura en la placa, sino una anterior, en torno a 1455, año en que se construyó el altar de San Giovanni Battista en el interior de la Iglesia, donado por los propios hermanos Spinola.
La iconografía sobre la inscripción representa a la Vergine tra San Nicola Vescovo (a la izquierda) y  San Benedetto Abate (a la derecha), los dos patrones del Monasterio.

Todas las imágenes se publican con la amable autorización de la Provincia Religiosa S. Benedetto di Don Orione