Tombe Bracelli Spinola

Le monument à la mémoire de Maria Bracelli fut commandé à Varni par les enfants de la défunte, les marquis Antonio Maria, Vincenzo et Francesco Spinola, derniers héritiers de l’ancienne et noble famille de Gênes, et coûta à l’époque 60.000 lires.

inscriptions funéraires en langue originale

“I fratelli Antonio M., Vincenzo e Francesco di Ferd. Spinola/eressero questo monumento alla madre/Maria di Ant. M. Bracelli/che visse sino ai LXXIII an. lodata di pietà fervente/di senno maturo di grande amore ai poveri/di fortezza d’animo non comune/nei casi dolorosi de’ suoi e nei mali che l’afflissero/e morì fra le loro braccia e della nip. Maria f. di Bendinelli/nella villa di Pasturana li XXV di sett. MDCCCLXI/o madre tanto sollecita e buona/solo qui teco uniti ci rimarremo dal piangere”.
“Primo dei tre fratelli/che su questo monumento/si veggono a piangere/su la madre morente/Antonio Maria/fu congiunto qui a lei/il 14 dicemb. Del 1878/dopo una vita di 71 an. 3 mesi e 1 giorno/esempio di santo celibato/di umiltà e di pietà specchiatissima/di larghe beneficenze”.
“E qui co’ suoi cari/giace dal 5 gennaio del 1886/Vincenzo di Ferdin. Spinola/che miri effiggiato e piangente/quasi appiè del materno letto./Anch’esso celibe/seppe con la preghiera/con la carità verso d’Iddio e de’ poveri/e con pazienza non alterata mai/santificare le poche gioie/e i molti e gravi travagli della sua vita/che bastò 74 anni 3 mesi 26 giorni”.
“E qui/presso la dilettissima madre/dopo averli pianti tutti/venni a ricongiungerli nel riposo dei giusti/il 1 (?) luglio MDCCCXCIII/io Francesco ultimo dei fratelli Spinola/nato il XVIII giugno MDCCCXIX/imitatore fedele dei loro esempi/nell’esercizio della carità verso i poveri/e nelle virtù cristiane./A noi tutti alla nostra Famiglia/benedica Iddio/e la sua misericordia ci accolga/nella pace sempiterna”.