Li zite ngalera

Li zite ngalera

1722

Author Leonardo Vinci (1690/1696 – 1730)

Libretto Bernardo Saddumene (?-1734)

Dedicatee Maria Livia Spinola Borghese (1669-1732)

The Teatro dei Fiorentini in Naples was in activity between 1618 and 1941. In 1941, it was damaged by bombing and permanently demolished in 1954.

ATTENTION

On the spinola.it site we are working on the revision of all the repertoires.
Many of these are still to be updated in content and formatting.

The board

Comic opera by the Italian composer Leonardo Vinci, dedicated to Maria Livia Spinola Borghese, Princess of Sulmona and Rossano and Vicereine of the Kingdom of Naples.
It premiered at the Teatro dei Fiorentini in Naples in 1722.
The dedication: “Azzellentissema Segnora. Io spero; ca sta Commeddeja, ch’è ll’utema de chist’anno, aggia da dare qua’ poco de sfazejone a V.E. comm’a li joquature de bassetta, che dapo’ avè cagnate deverze para de carte, co ll’utemo se nce spassano no piezzo: Io ve la presento Segno’, e ve prego a benirel’a bedè recetare a lo Triatruozzolo de li Sciorentine cchiù de na vota, ca no ve despiaciarrà sentirela; ca cierte bote è meglio a sentì quatto chiacchiere de n’aggrazejato pecciottolo, che cientemila sentenzeje de no gruosso letterummeco: perdona teme la chella, che mme piglio, e dateme lecienzia, che ve pozza vasare li piede, e dechiarareme co tutto lo respetto De V. Ecc. Umeliss. Devotiss., e Obbrecatiss., Servetore Giacchino Fulci”. 
The plot: The story is set in Vietri sul Mare. A young gentleman, Carlo Celmino, abandons his old flame Belluccia Mariano for his new love, Ciomma (also called Ciommetella) Palummo, who is also the object of the amorous attentions of the barber Col’Agnolo. Disguised as a man and under the false name Peppariello, Belluccia flees her father’s house in search of Carlo to reclaim her lost honor. In this disguise, she manages to make several local women fall in love with her, including Ciomma herself. Belluccia’s father, the galley commander Federico Mariano, arrives, faithfully served by his slave Assan. Recognizing his daughter and Carlo, he threatens both with death; however, the two young lovers—now reconciled, married, and having obtained her father’s forgiveness—finally set sail, leaving the townspeople with the memory of “li zite ‘ngalera” .

Freely Taken and translated from https://it.wikipedia.org/wiki/Li_zite_%27ngalera
Further information on http://www.operabuffaturchini.it/operabuffa/libretti/ZiteNgalera1722-0.jsp 
Copy of the Libretto is available on http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/libretti/07/Lo07400/

Where

Where

Li zite ngalera

History

Marcantonio Borghese*(1660–1729) married Maria Livia Spinola (1669–1732) in Genoa on January 24, 1691; she was the daughter of Carlo Spinola, Prince of Sant’Angelo dei Lombardi, and his wife Violante Spinola of the Counts of Tassarolo.**
After the wedding, as Maria Livia was an only child, her parents accompanied her to Rome with the intention of settling there. Following the death of his wife Violante, Carlo Spinola decided to return to Genoa, severing all ties with his daughter and, above all, with the Borghese family. Carlo Spinola’s last will and testament effectively excluded his daughter from inheriting his estate, leaving two Spinola cousins as his heirs.
Freely taken from “I Borghese 1691-1731. La musica di una generazione” in Note d’Archivio per la storia musicale, anno I, 1983. Edizioni Fondazione Levi, Venice 1983
*Marcantonio Borghese: Prince of Sulmona, Prince of Rossano, Viceroy of Napoli between 1721 and 1722, Conselour of the Holy Roman Emperor Charles VI.
**Carlo Spinola (1620-1699), Prince of Sant’Angelo dei Lombardi, son of the Doge Andrea Spinola (1562-1641) and Cecilia Spinola daughter of Gerolamo.